LE MIE PUBBLICAZIONI 
 
   Leggi
 
   Leggi
 
   Leggi
 
Leggi 
 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE 25

          scafu-scozzonā                

 NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi.

  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire             abbreviazioni

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata    

       MURRICONESE                               ITALIANO                                                  DIZIONE

scafu

1. fava   2.Imbarcazione

scancellā

cancellare, depennare

scanganatu

scangherato in senso proprio e fig

scapicollā

cadere rovinosamente ( da un dirupo, da una scala)

scapicollatu (part. Pass. di scapicollā)

caduto rovinosamente.

scapicollu, i

luogo scosceso, di difficile accesso; pericoloso, Dirupo

scappā

uscire      (NB in Moriconese non esiste "fuggire" ma si usa " scappā via")

scappāre prov. sp. e port. escapar; a. fr. escaper| onde ingl. to escape|, mod. échapper, dial. picard. écaper; rumeno scapā da un presunto lat. EX-CAPPĀRE, a parola uscir dalla cappa (EX-CAPPA), gettarla via per correre| contrarioIncappare|, simile al gr. θk-dýô, che vale mi spoglio ed anche guizzo ed esco fuori, scampo, mi sottraggo|| ecc..ecc…… Da: http://www.francescobo nomi.it/

scaramellā

cadere da qualche posto

scarciofanu

1. carciofo 2. persona non troppo sveglia

scardella

baro

scardellā

barare

scarecatóra

1.Tipo di carro agricolo

2.Rubinetto per svinare

scarpi sciote, carzette calate

disordinato

scarpurė

estirpare   (spec. dal corpo)

scarzella

rifinitura intorno alla pianta dopo l'aratura

scatarrā

espettorare

scatarru

il catarro espettorato

scatulittu

1. Tappo a corona 2. barattoletto

scausarmente avv

 

1. casualmente 2.senza alcuna intenzione

scausu

scalzo

scélla 

ala,  ascella

scéllā 
usato per i volatili

avere un'ala rotta

scelónė

1.rimanere imbambolato 2. allibire

scesa

discesa

schiāfana

dermatite atopica

schiappuni

varietā di fagiolini

schiarėca

scaglia di legno o di altro materiale

schina

dorso, schiena

schėula

forellino nella botte per assaggio.

schėulā

operazione per assaggiare il vino dalla botte

schizzittu

1. dim. di schizzo 2. Schizzetto (gioco autocostruito) vedi note

sciciā

sgranare (il granturco) ;

scinicā

1. sminuzzare 2. triturare

scinicarōla

attrezzo per "trebbiare" il grano manualmente v. nota

scinicatu

sminuzzato

Scinziō

Festa dell'Ascensione

sciōje

sciogliere, disciogliere

sciorda

diarrea

sciscima-e
( sostantivo)

1. preoccupazione 2. pensare cosa fare

sciufelā

scivolare

sciuferarellu

percorso ripido e scivoloso v. nota

scommerdā

1. disordinare 2. andare fuori tema

scompagnu

dispari

sconcordia

discordia

sconocchiā

1.sconocchiare -voce della lingua- 2. togliere dalla conocchia 3. ridurre a mal partito qulcuno 4. rompere qualcosa

sconocchiatu

disarticolato sia in senso proprio che fig

scordā

1. di uno strumento musicale 2. ascoltare 3. dimenticare

scozzonā

1. dirozzare; 2. ripulire

                                          
 
Se avete segnalazioni su come possiamo rendere il nostro sito pių consono per favore contattateci;  ci piacerebbe sentire da voi qualche consiglio o dimenticanza fatta.
Contattare PIERLUIGI
grillo@pcamilli.net


 
  Site Map