Se avete feedback su come possiamo rendere il nostro sito più consono per favore contattaci e ci piacerebbe sentire da voi. 
 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
NUI PARLEMO CUCÍ

MURRICONESE  8

 casólu-cianca

     NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi

  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire     abbreviazioni

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata    
       ricerca rapida: Ctrl+F e comparirà il riquadro di ricerca a fondo pagina.


    MURRICONESE                             ITALIANO                                                         DIZIONE
 

casólu

rincalzo

Figura

cassa

1.come in italiano 2.baule della biancheria

cassittu

cassetto, cassettino

castagnitu

castagneto

castagnole

1. dolci di carnevale; 2. botti secchi, fuochi artificiale 3. Una varietà di Crocus.

Figura1  Figura2  Figura3

casu

1. caso; 2. attenzione, osservazione

casummai

eventualmente

casùni

calzoni, pantaloni

Figura

catafìcchiu

misura lineare

Figura

cataléttu

feretro

Figura

cataratta

botola

Figura

catarrusu

di chi soffre di catarro; per lo più con significato dispregiativo

catenacciu

1.catorcio (fig.)mezzo di locomozione vecchio 2. chiavistello

Figura

cattà

accattare, chiedere l'elemosina

catta-u

gatta-o


Figura            

 

VERSO ►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►

cattivu

cattivo

caula

spina (della Botte)

Figura 

caurrìna

nichelino (20 Cent. di lira)

Figura

cavallétta

1. aggiramento di un ostacolo; 2. raggirare 3. insetto

Figura

cavallittu

cavalletto

Figura

cavallu

cavallo
 

Figura

VERSO ►►►►►►►►►►►►►►►►►►►

cavàsciu
gavasciu

gozzo sia delle persone che delle galline

Figura  v. gavasciu

*cavétta

1. tipo di recipiente militare *2.gruppo di 3 mietitori e 1 legacovoni

Figura

cavìja

1. caviglia  2. svicolatura, elusione

cavije

cavilli

cazzabbùbbulu

(da guazzabuglio?) persona poco chiara e decisa

cazzu pijnu 'e pisciu

borioso, tronfio

cazzumàttu

ingenuo

ccarecà

calcare

ccettà

accettare

ccoje

1. colpire; 2. infettarsi

cécà

abbacinare, accecare

cécala

cicala


Figura1     Figura2

  VERSO ►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►

cecaló

miope

cecalòna

miope

cécu

cieco

céli

cielo

cennà

1. accennare, indicare (anche in senso fig), far cenno
2. avviso con la campana dell'inizio di una funzione religiosa (non più in uso)

cénta

cinta, cintura, cinghia

cerasa

ciliegia

Figura

cerasa marina

corbezzzolo

Figura

 

cerasu

ciliegio (pianta)

Figura

cerevellu

cervello, ma per estensione anche testa

cerqua

quercia

Figura

cèsa

1.terreno coltivabile ricavato dal taglio del bosco
2.toponimo

cesponara

ceppaia

Figura

cèsso

gabinetto, latrina

checcósa

qualcosa               pron.indefinito

chèrra

strumento artigianale, raganella

Figura

chérratu

rauco, voce a raganella

chèscia

asma, affanno

chéscià

ansimare

chésciatu

asmatico, affannato

chiacchiara

1. chiacchiera 2. dicerìa

chiacchiarà

discutere, bisticciare, litigare, ma anche chiacchierare con sign dispregiativo

chiacchiaròna

Chiacchierona

chiappe

glutei

chiède

chiedere (per avere)

chiesiola

chiesetta, riferito concretamente ad una c. di fronte alla chiesa parrocchiale dove si custodiscono oggetti da portare in procession.

Figura

chinchessia

chiunque

chinga

chiunque

chingasia

chiunque sia

chiòdu

chiodo

chiòdu fissu

assillo

chiosà

chissà

chirichittu

chierichetto

chiricu

chierico

chiù

assiolo
 


VERSO►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►

Figura

chiummella

giumella [giu-mèl-la] sostantivo f.                                    

Le due mani semiaperte affiancate orizzontalmete da formare un contenitore per prendere l'acqua.
Figura

chiuvéllu

1. incantato (assorto) 2.credulone 3. avvilito, stanco

ciàccaru

1. raspóllo  2. racimolo

ciammèlla

1. ciambella  2. cuscino casareccio per la testa(1) 3. accessorio del basto

(1)Cuscino realizzato con un canovaccio o altro panno, attorcigliato su se stesso ed arrotolato a ciambella da mettere sulla testa per trasportare materiale duro e pesante.
(2) Anello di legno, ricavato da un ramoscello, di solito di siliquastro(ammella), per tenere la corda sul carico
Figura

ciamurru

cimurro

cianca, pl cianchi

gamba

      ◄ cantu-casin

      cianche-compari►

   

 
Se avete segnalazioni su come possiamo rendere il nostro sito più consono per favore contattateci;  ci piacerebbe sentire da voi qualche consiglio o dimenticanza fatta.
Contattare PIERLUIGI
grillo@pcamilli.net


 
  Site Map