Se avete feedback su come possiamo rendere il nostro sito pił consono per favore contattaci e ci piacerebbe sentire da voi. 
 
 
 
PAGINA IN AGGIORNAMENTO
     VOCABBULARIU            
 
 
NUI PARLEMO CUCĶ

MURRICONESE  14

 festarólu-fracicasse

   NB . I vocaboli con (*) provengono dagli appunti di L. Petrocchi

  etimologia  ♥ precisazioni grammaticali  ♣ derivazioni  ♠ modi di dire             abbreviazioni

 NB.  Ascoltata la dizione , il verso o vista l'immagine chiudere la schermata    

   MURRICONESE                                   ITALIANO                                                  DIZIONE

 

festarólu

colui che organizza una festa pubblica in occasioni di ricorrenze religiose molto importanti 

fetą

1. operazione della gallina (dei volatili) quando depone l'uovo
2. aroma, profumo

féuciu

pianta e frutto del gelso
 

Figura

fiarą

1. bruciacchiare   2. aggredire (del cane)

fiascu

1. fiasco;  2. richiesta di fidanzamento respinta;  3. impresa non riuscita

fiątu

fiato, alito, respiro

ficcanasu

ficcanaso, impiccione

ficó

fico fiorone

Figura

ficora

pianta e frutto del fico - pl. 'e ficora
 

Figura

ficoralindia

 

fico d'india

Figura

fieną

affienare

figurą

1. apparire in buona luce  2. immaginare

figurinu

1. persona di forme snelle ed elegante

fiją

partorire propriamente di animali

fijatu

1. affiliato  2.sgravato 

fiju/a

figlio

filassela

battersela

filellu

lingua legata, non parlare

filippina

corrente d'aria

finą (dall'it arc finare)

finire, porre fine,

fince

fingere, dissimulare
(di solito si usa fą fénta)

finente

fino

finģ

1.finire; 2. terminare.; 3. estinguere

finu

arguto, furbo

fioccu

1. bioccolo di lana, 2. nastro

fiottą

lamentarsi

fiottu

1. lamento 2. fiotto

firģ

ferire

firrinu, pl firrini

bottoni di metallo che servivano per i calzoni da lavoro
 

Figura

firvurusu

fervoroso

fisima

(proprio della lingua) fisima, fissazione

fisticciola

festa con pochi invitati e senza molto sfarzo

fistinu

festa privata

fistivu / a, agg

festivo

fittu

denso

fittuccia

fettuccia

Figura

fittuccine

fettuccine

Figura

focasse

affogare

focularu

focolare, camino

fodéra

federa del materasso

foderetta

federa del cuscino

foja

foglia

fojetta

1) Diminutivo di foglia (foja)
2) Misura di liquido corrispondente a mezzo litro

follaccianu*

varietą di fico

Figura

fonną

affondare

fņre

terreni

frąccazzu

1.prepotente(dispregiativo) 2.presuntuoso

fracicą

bacare, fermentare, marcire

◄dorą-ferula   fracicu-gurzumellu ►                            
 
Se avete segnalazioni su come possiamo rendere il nostro sito pił consono per favore contattateci;  ci piacerebbe sentire da voi qualche consiglio o dimenticanza fatta.
Contattare PIERLUIGI
grillo@pcamilli.net


 
  Site Map